Will Jackways.
New Zealandの小さい静かな街、Wanaka出身でもあり
彼の穏やかな生活、スポーツ全般が得意なマルチタレント。
スポーツが大好きだが、Wanakaの湖が見える家でゆっくり過ごしている事も多い彼は
DVSからのシグネチャーも出たり、メインスポンサーであるVolcomの撮影で海外を飛び回る事も多い。
New Zealandへ滑りに行った事がある人は彼の事を知っている人も多いはず。
彼とはもう１６年以上の友人でもあり、アップカマーから抜け出し、世界を飛び回る彼に
今回来日した際、改めて話を聞く事ができた。
1) Please self introduce yourself
I’m Will Jackways 30 years old from Wanaka New Zealand .
I’ve been snowboarding for about 14 years an Im lucky enough to snowboard for a living full time .
When Im not traveling around the world I live in Wanaka an I enjoy playing golf , going camping , surfing at different beaches , riding my bike around the lake playing tennis an hanging with friends .
I ride for Volcom , Monster Energy , DVS , Electric , Celtek Cardrona , MadWax , Monsroyal , Chop & Quest Wanaka .
１）まずは自己紹介をお願いします
僕の名前はWill Jackways。今年３０才でNew ZealandのWanaka出身。
もうスノーボードをして１４年かな？
スノーボードをして生活できるラッキーな人生を送ってると思うよ。
自分がまだ世界中を旅してなかった頃、自分はWanakaに住んでて
ゴルフやキャンプ、色んな場所でサーフィン、Wanaka湖の周りでバイクに乗ったり、
テニスをみんなでやってたりして楽しんでいたんだ。
今はVolcom, Monster Energy, DVS, Electric, Celtek, Cardrona, Madwax,
Monsroyal, Chop, Quest Wanakaからのスポンサーを受けているんだ。
2) You originally from Wanaka, New Zealand. We know Wanaka is small and quiet, beautiful place. How you started snowboarding? and How was your snowboarding when you are young(teen age)?
Yeah I’m lucky to call Wanaka my home town , I’ve lived there for about 25 years now.
Growing up in a small place like that was really special an helped paved me into the lifestyle I live today an the career Ive chosen .
It’s a good size town with plenty of outdoor stuff to do an I enjoy the feel it has when I’m there .
I basically started snowboarding at Cardrona by following my brother around an trying to copy whatever he did .
My parents were both keen skiers an got us into skiing from a pretty young age an we all skied for a few years before switching up to Snowboard
I skateboarded at the time , so changing over to snowboard
seemed an natural transfer an I never looked back once I started .
I was very lucky growing up in Wanaka around that time an getting into Snowboarding as we had an awesome crew of mostly older guys who I looked up to a lot an all of them were a big inspiration to me .
２）もともとNew ZealandのWanaka出身で、Wanakaというととても小さくて静かな街で美しい所だけどなぜスノーボードを始めようと思ったんですか？
そしてあなたがまだ10代の頃のスノーボードはどうでしたか？
そうだね。自分がWanakaをホームタウンと呼べる事はとてもラッキーだと思うね。
もう２５年ぐらい住んでいるのかな。
このような小さい街で育つってことはとても特別で今の僕のキャリアでこのようなライフスタイルを
確立する手助けになっているね。
この街はとても良い大きさ、サイズし、たくさんのアウトドアレジャーもあるし、
なにより自分がここに居る時にはこの街の雰囲気を楽しんでいるよ。
もともとスノーボードを始めたのはWanakaのCardronaで、自分の兄がやっていたので
とにかく彼がしていた事を真似ようとしたんだ。
両親はスキーをやっていたので僕たちがとても若い頃からスキーに連れて行ってくれてた。
だからスノーボードにする様になる数年前はスキーをずっとやってたよ。
スケートボードはいつもしていたので、スノーボードに変わる事はとても自然だったし、
スノーボードを始めたらスキーの事は一切考えなくなってた。
自分はあの頃Wanakaで育ってスノーボードにのめり込んだ事をとてもラッキーだったとおもうね。
なによりその頃は殆どのスノーボーダーが年上だったし、たくさん僕を面倒見てくれ、
そして大きな影響を受けてたんだ。
3) I know you can speak Japanese and keep coming back to Japan.
Why you like Japan?
I guess Ive managed to pick up a small part of the language from coming here an It’s a good challenge learning it an speaking to other people .
This is my 10th time coming back to Japan so after that many trips here I’d be disappointed in myself If I couldn’t at least hold a conversation .
There are so many reasons Why I like Japan an its not just because of the amazing snow .
I think for me its just the whole experience for when Im here an traveling .
I’ve had some amazing days out an riding the pow here is as unique as it gets , Hokkaido pow for me is the deepest an driest snow Ive ever ridden .
Night shred @ Hirafu is right up there towards the top
I enjoy the food here so much an trying different variety’s , an I guess to top it off I love the Onsens an soaking after a days shooting , every year I spend too much money on going but Its money well spent to me
The Japanese people are amazing friendly an seem pretty special , on so many occasions Ive been blown away by their hospitality an generous.
For example 1 time we were hitting a kink rail in a small fishing village in Hokkaido an it was pretty much I this guys back yard an instead of getting angry an asking us to leave, the whole family came out to cheer us on an bought us snacks an gifts an after we finished shooting they invited all of us into there house for tea an mandarins.
３）日本語をとても流暢に話し、毎年日本に戻ってきていると思うけど、なぜ日本が好きなの？
僕が思うに、この日本に来てから、日本語の片言を聞き分ける事ができるようになり、
そこから少しずつ話すようになったんだ。
今回で10回目になるのかな？なのでたくさんの旅をしてきたので、
もしも日本語である程度会話できなかったらがっかりだよ。
なぜ日本が好きかというのはただ素晴らしい雪があるというだけではなく、たくさんの理由があるね。
それは日本に居る時や旅している全ての経験ともいえる。
日本でのパウダーライディングは世界でもまれに見る素晴らしさで、自分も最高の日々を味わったし、
北海道の雪は今までライディングして来たなかで一番深く、ドライな雪なんだ。
ヒラフで滑ったナイトライディングがベストだったね。
日本の食べ物もたくさんの種類を経験できて楽しめたし、
なにより一番好きなのはライディング撮影した後に温泉に入る事かな。
毎年温泉に入る為に結構お金を使っちゃうけど、その価値はあるよね。
日本人のみんなはとてもフレンドリーで特別な感じがする。
色んな場面で彼らのホスピタリティーと謙虚さに心を打たれたんだ。
例えば北海道の小さな漁港みたいなところでキンクレールをトライしてたら
裏から男の人達が出てきて、怒りながらここから出て行けといわれるかと思ったら
家族全員で応援してくれて、お菓子とお土産までくれて、撮影が終わったら
彼らの家に招待してくれて、お茶とみかんまで用意してくれたんだ。
4) Any words to Japanese?
I guess my advice would be just to enjoy life as much as possible an make the most of spending time
with good friends an family .
Snowboarding isn’t the most important thing in this world get out an enjoy different experiences ,
travel an always be happy .
４）日本人のみなさんに一言ありますか？
自分からいえる事はたくさんの時間を仲のよい友達や家族と過ごす生活を楽しむ、ってことかな。
スノーボードがこの世の中で一番大事なものではないと思う。
外へ出て違った経験や旅を楽しんでもらいたいね。
そしていつもハッピーでいることかな！
Interviewed, Text & Edit by Kazu Tomita
